La vérité éclate enfin au grand jour. Ce n’est pas pour autant que les personnages sont heureux. Les malentendus sont enfin explicités mais les sentiments bien trop exacerbés pour que chacun puisse être satisfait. L’amitié entre Hye Jin et Ha Ri, si fusionnelle, semble fissurée et impossible à réparer.
When we try to admit our lies and tell the truth, we end up hesitating from lack of courage. And that long hesitation, in one moment, makes it impossible for you to have the courage to tell the truth.
Quand nous essayons d’admettre nos mensonges et de dire la vérité, nous finissons par hésiter par manque de courage. Et cette longue hésitation, en un moment, rend impossible d’avoir le courage de dire la vérité.
Lumière ! 