[Quote 39] Second Time Twenty Years Old, Episode 12

Encore une citation de Twenty again. Avec cet épisode, les malentendus sont enfin éclaircis. Que de révélations pour la pauvre Ha No Ra. Mais elle a pris sa vie en main et ne se laissera désormais plus faire. Maintenant il ne lui reste plus qu’à avouer son amour pour Cha Hyeon Suk.

From now on, you can live your life remembering who you once were.

A partir de maintenant, tu peux vivre ta vie en te souvenant de qui tu étais vraiment.

[Quote 38] Second Time Twenty Years Old, Episode 10

Nouvelle citation avec Twenty again. Cha Hyeon Suk est adorable. ♥ Il s’apprête à brûler une carte qu’il destinait à Ha No Ra ainsi qu’une cassette audio avant d’y renoncer.

The fact that I’m shaken up like this will pass but these are my precious memories…so I don’t want to get rid of them.

Le fait que je sois ébranlé va passer mais ces choses sont mes précieux souvenirs…alors je ne veux pas me débarrasser d’eux.

[Quote 37] Second time twenty years old, Episode 8

Nouvelle citation avec Twenty again. Ce drama est vraiment excellent. ♥ Dans cette scène, Ha No Ra remercie Cha Hyeon Suk de tout ce qu’il a fait pour elle.

Thank you so much for acting as my friend! Even if it was just for a moment thank you for being the friend you were once. Even if it was pretend, even if it was because you felt sorry for me, even if it was pity — I’m thankful for that heart. I was really happy, though you might not know it.

Merci beaucoup d’avoir fait semblant d’être mon ami ! Même si c’était seulement pour un court moment, merci d’être revenu en tant qu’ami. Même si c’était factice, même si c’était parce que tu étais désolé pour moi, même si c’était de la pitié – je te remercie pour ton cœur. J’ai été réellement heureuse, bien que tu puisses ne pas le savoir.

[Quote 36] Second time twenty years old, Episode 6

Nouvelle citation avec Twenty again. L’épisode 6 regorge de passages captivants mais voir Ha No Ra, Cha Hyeon Suk et leurs amis mettre leur uniforme de lycée et se remémorer leurs souvenirs est un grand moment.

Cha Hyeon Suk: You have to do the things you want to in the moment, or you might never be able to do it.
Ha No Ra: That’s true. You can never get today back.

Cha Hyeon Suk: Tu dois faire les choses que tu souhaites dans l’instant, ou tu ne peux ne jamais avoir la possibilité de les faire à nouveau.
Ha No Ra: C’est vrai. Tu ne peux jamais retourner en arrière.

[Quote 35] Second time twenty years old, Episode 1

Nouveau début de drama avec Twenty again. Ha No Ra n’a pas pu aller à l’université mais voir cette production de danse lui rappelle son passé et lui donne le courage nécessaire pour tenter sa chance.

We aren’t attending university just to get a job. You go to college once. And you live once. The choice is ours to make.

Nous n’allons pas à l’université juste pour obtenir un travail. On ne va à l’université qu’une seule fois. Et on ne vit qu’une seule fois. C’est à nous de faire notre choix.