Angry mom est terminé. Jo Kang Ja, Park No Ah, leurs amis, les élèves et leurs parents, se sont battus vaillamment. Ils ont subi de lourdes pertes et les pleurs côtoyaient sans cesse les rires. Mais ils n’ont jamais abandonné. La vie reprend maintenant son cours normal. Personne ne sait de quoi l’avenir sera fait mais ils seront ensemble pour l’affronter.
Jo Kang Ja: Now it’s trully spring. When was it, when we were cold and hurt…? In our school too, spring will come, right ?
Park No Ah: If there is spring then there will be winter too. In the world every spring has a winter.
Jo Kang Ja: That also means that in every winter, there’s a spring.
Park No Ah: What you said is right. If the roots are strong even if a harsh winter comes there will be spring flowers for sure.[…]
Park No Ah: It was really a long and harsh winter. In the world where spring has come, I often think of the seeds that are asleep within the ice, unable to sprout. I would like it if warm spring showers would fall and melt the ice away, so that the seeds could sprout and stand, and the world could be covered in spring flowers.
Jo Kang Ja: C’est réellement le printemps désormais. Quand est-ce que c’était, que nous avions froids et que nous étions blessés…? Dans notre école, le printemps va aussi venir, n’est-ce pas ?
Park No Ah: S’il y a le printemps, il y aura aussi l’hiver. Dans ce monde, chaque printemps a un hiver.
Jo Kang Ja: Cela signifie qu’à chaque hiver, il y a un printemps.
Park No Ah: Ce que tu as dit est juste. Si les racines sont fortes, même si un hiver vigoureux arrive, il y aura sans aucun doute les fleurs du printemps.[…]
Park No Ah: C’était réellement un long et terrible hiver. Dans ce monde où le printemps est arrivé, je pense souvent à ces graines qui dorment dans la glace, dans l’impossibilité de germer. J’aimerais que le printemps chaleureux fasse fondre cette glace, de façon à ce que ces graines puissent germer et se tenir debout, et que le monde soit recouvert de ces fleurs de printemps.
Lumière ! 